قواعد نطق الحروف الايطالية مترجمة بالعربية

أهمية قواعد نطق الحروف الايطالية :

تعتبر قواعد نطق الحروف الايطالية من أهم القواعد التي ينبغي تعلمها من أجل النطق الصحيح للحروف و بالتالي النطق الصحيح للكلمات، وقد تعرفنا في الدرس السابق على الحروف الايطالية و اقسامها، أما في هذا الدرس سوف نتطرق لطريقة نطقها بالشكل المطلوب .

نطق الحروف الايطالية La Pronuncia italiana :

1 – الحرف “C” :

ينطق الحرف “C” بــ (تشي) ولكن يتغير نطقه اذا اتت بعده الاحرف التالية :

A – O – U – I – E – HI – HE

فيصبح النطق كالاتي:

Ca تنطق كا

أمثلة لحرف Ca :

Casa = كازا = منزل

Cantare = كانتاري = يغني

Co تنطق كو 

أمثلة لحرف Co :

Costa = كوستا = تكلفة

Parco = باركو = حديقة

Cu تنطق كو بضم الواو

أمثلة لحرف Cu :

Cubo = كوبو = مكعب

Cuore = كووري = قلب

Ci تنطق تشي

أمثلة لحرف Ci :

Cucina = كوتشينا = مطبخ

Cinema = تشينيما = سينما

Ce تنطق تشى 

أمثلة لحرف Ce :

Celeste = تشيليستى = لون سماوي

Cento = تشينتو = مائة

Che تنطق كى

أمثلة لحرف Che :

Anche = انكى = ايضا

Neanche = نيانكى = ولا حتى

Chi تنطق كي

أمثلة لحرف Chi :

Chiave = كيافي = مفتاح

Chiodo = كيودو = مسمار

2 – الحرف “G”

ينطق الحرف “G” بــ (جي) و يتغير نطقه مثل الحرف “C” إذا أتت بعده الأحرف الآتية:

A – O – U – I – E  -HI – HE – N – LI

يصبح النطق كالاتي :

Ga تنطق قا

أمثلة لحرف Ga :

Gatto = قاتّو = قط

Gabbiano = قابّيانو = نورس

Go ينطق قو

أمثلة لحرف Go :

Gonna = قونّا = تنورة

Agosto = أقوستو = اغسطس

Gu تنطق قو مع ضم الواو

أمثلة لحرف Gu :

Gusto = قوستو = طعم

Lingua = لينقوا = لسان

Gi ينطق جي الجيم مشددة وكانك تقول دج

أمثلة لحرف Gi :

Giorno = جورنو = يوم

Parigi = باري ّجي = باريس

Ge ينطق جى

أمثلة لحرف Ge :

Gente = جينتى = ناس

Gentile = جينتيلي = مهذب

Ghi ينطق قي

أمثلة لحرف Ghi

Funghi = فونقي = فطر

Unghia = أونقيا = ظفر

Ghe ينطق قى مخففة

أمثلة للحرف Ghe

Ghetto = قيتّو = قرية 

الحرف Gn

هنا الحرف Gn لا ينطق أبدا

أمثلة للحرف Gn:

Lavagna = لافانيا = سبورة

Montagna = مونتانيا = جبل

الحرف Gli

مثل الحرف السابق هنا الحرف Gli لا ينطق .

أمثلة لحرف Gli :

Famiglia = فاميليا = عائلة

Maglia = ماليا = تي شيرت

3 – الحرف “H”

الحرف H ينطق أكا مع الكاف مشددة

كما رأينا سابقا في الأمثلة فالحرف H يغير نطق الحرفين C و G إذا أتى بعدهما و لكنه لا ينطق لوحده أبدا، و نجده في بعض الكلمات للتمييز بينها وبين غيرها من الكلمات، مثال ذلك:

الحرف HO تنطق أو 

مثال : HANNO تنطق آنّو

لماذا يوضع هذا الحرف طالما هو لا ينطق ؟

الجواب : إدا أخدنا كلمة hanno سننطقها آنّو ومعناها (لديهم) وأيضا إن رأينا كلمة anno سننطقها آنّو ولكن معناها (سنة) وأيضا إن رأينا كلمة HO سننطقها أو ومعناها (عندي/لدي) وأيضا إن رأينا حرف O سننطقه أو

ولكنها ستعني حرف عطف بمعنى أو.

إذا يستخدم هذا الحرف للتمييز بين بعض الكلمات التي تكون متشابهة في النطق والكتابة.

4 – الحرف Q

لهذا الحرف قاعدة خاصة وهي انه دائما يأتي بعده ( U+VOCALI )

( حرف أو + حرف متحرك) مثل :

Squadra = سكوادرا = فريق

Cinque = تشينكوى = خمسة

Quotidiano = كووتيديانو = صحيفة

 Qui = كوي = هنا

5 – الحرف S

 – اذا وقع الحرف S بين حرفين متحركين ينطق (ز) و ليس (س) اي انك تنطق الكلمة كما لو ان فيها حرف Z وليس S.

أمثلة لحرف S :

Viso = فيزو=وجه

Museo = موزيو=متحف

Casa = كازا=منزل

اذا أتى الحرف S قبل احد الحروف التالية :

b – d – g – m – n – r – v

فانه سينطق(ز):

Snello = زنيللو=نحيف

Smeraldo = زميرالدو=زمرد

Svizzero = زفيدزيرو=سويسري

Sbagliare = زباليارى= فعل يخطئ

 – أما اذا أتى الحرف S قبل ce – ci فانه سيختفي في النطق تماما وينطق فقط (ش) وكانه ليس موجود نهائيا :

Prosciutto = بروشوتّو = لحم خنزير.

Sciare = شيارى = فعل يتزلج

Pesce = بيشى= سمك

Scelta = شيلتا = اختيار

 – اما في غير هذه الحالات سينطق (س) بشكل عادي مثل :

Bosco = بوسك = غابة

Signora = سنيورا = سيدة

Cestino = تشستينو = سلة المهملات

6 – الحرف Z

 – اذا أتى قبل احد الحروف المتحركة ينطق دز احيانا واحيانا ز عادية مثل:

Zero = دزيرو = صفر

Zaino = دزاينو = حقيبة ظهر

 – اما اذا أتى بين حرفين متحركين فانه ينطق تس مثل:

Grazie = قراتسي = شكرا

 – واذا أتى مضاعف ينطق ايضا تس مثل:

Piazza = بياتسا=ميدان

إذا كانت هذه هي جل قواعد نطق الحروف الايطالية مترجمة بالعربية.