أهم الجمل الايطالية التي تستعمل عند العمل مترجمة بالعربية:

إذا كنت تبحث عن جمل ايطالية تستعمل عند العمل مترجمة بالعربية فأنت في المكان المطلوب، حيث سوف نتعرف في هذا الدرس على أهم الجمل الايطالية التي يتم إستعمالها عند العمل أو في مقابلة العمل، كما يمكنكم أيضا الاطلاع على درس ” ” والدي تطرقنا إليه في المقال السابق.

قائمة تضم جمل ايطالية تستعمل عند العمل مترجمة بالعربية:

حدثني قليلا عن نفسك

Mi parli un po’ di sé

ما هي نقاط قوتك؟

Quali sono i suoi punti forti?

ما هي نقاط ضعفك؟ وماهي المجالات التي يجب عليك ان تحسن ادائك فيها؟

Quali sono le sue debolezze e aree di miglioramento?

هل لديك أي خبرة في هذا المجال؟

Ha già avuto esperienze in questo settore?

لماذا تريد أن تغير وظيفتك؟

Perché vuole cambiare lavoro?

هل قد تم طردتك من وظيفة سابقة؟ ولماذا؟

È mai stato licenziato e per quale motivo?

لماذا تريد ان تعمل لدينا؟

Perché vuole lavorare con noi?

لماذا علينا أن نختارك؟

Perché dovremmo scegliere Lei?

اين ترى نفسك بعد خمس سنوات؟

Dove si vede tra 5 anni?

ما هو الراتب الذي تتوقعه لهذه الوظيفة؟

Qual’è lo stipendio che si aspetta per questa posizione?

هل لديك اي استفسارات؟

Vorrebbe chiedermi qualcosa?

هل تريد أن تسألني عن شئ؟

Ha delle domande da farmi?

متى يمكنك ان تبدأ بالعمل لدينا؟

Quando potrebbe cominciare a lavorare con noi?

ابحث عن عمل

Cerco lavoro

هل لديكم وظيفة لي؟

Avreste un lavoro per me?

ما هي وظيفتك؟

Che lavoro fai?

هل تحب عملك؟

Ti piace il tuo lavoro?

ما الوقت الذي يبدأ فيه عملك؟

A che ore comincia il tuo lavoro?

لا استطيع أن آتي اليوم ، يجب علي ان اعمل

Oggi non posso venire, devo lavorare

أنا في حاجة الى الاستراحة

Ho bisogno di una pausa

‫ما هي وظيفتك ؟‬

? Che lavoro fa

‫وظيفة زوجي طبيب .‬

Mio marito è medico

‫أنا أشتغل كممرضة حتى منتصف النهار .‬

Lavoro come infermiera part-time

‫قريبًا سنتقاعد .‬

Presto andremo in pensione

‫لكن الضرائب مرتفعة .‬

Ma le tasse sono alte

‫والتأمين الصحي مكلف .‬

E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa

‫ماذا تريد أن تصبح يوماً ما ؟‬

? Cosa vorresti fare

‫أريد أن أصبح مهندسًا .‬

Io vorrei diventare ingegnere

‫أريد أن أدرس في الجامعة.‬

Io voglio studiare all’università

‫أنا طالب متدرب .‬

Io sono praticante

‫لا أكسب الكثير .‬

Non guadagno molto

‫أنا أتدرب خارج البلاد .‬

Faccio un tirocinio all’estero

‫هذا هو رئيسي في العمل .‬

Questo è il mio capo

‫لدي زملاء لطفاء .‬

Ho dei colleghi gentili / simpatici

‫نذهب دائماً وقت الظهر إلى الكافتيريا . ‬

A mezzogiorno andiamo sempre in mensa

‫أبحث عن وظيفة .‬

Cerco un (posto di) lavoro

‫صار لي عام عاطل عن العمل.‬

Sono disoccupato da un anno ormai

‫يوجد في هذا البلد كثير جداً من العاطلين عن العمل .‬

In questo paese ci sono troppi disoccupati

إدا كانت هده بضع جمل ايطالية تستعمل عند مقابلة عمل والتي يمكنك حفظها بكل سهولة.