ما هي أدوات الاستفهام في اللغة الايطالية ؟
تعتبر أدوات الاستفهام بالايطالية مثلها مثل باقي اللغات وهي أدوات تستخدم لطرح الاسئلة والتي سوف نتعرف عليها في هذا الدرس، كما يمكنكم أيضا الإطلاع على درس قواعد نطق الحروف الايطالية مترجمة بالعربية و الذي تحدثنا عنه في أحد المقالات السابقة.
قائمة أدوات الاستفهام بالايطالية مترجمة بالعربية :
كيف ؟
? Come
ماذا ؟
? Che cosa
متى ؟
? Quando
أين ؟
? Dove
من ؟
? Chi
لماذا ؟
? Perché
أيّ ؟
? Quale
لمن ؟
? Per chi
طريقة صياغة الجلمة الاستفهامية في اللغة الايطالية:
صياغة الجمل الاستفهامية سهل جدا في اللغة الايطالية، وفي هذا الدرس سنتطرق إلى
أدوات الاستفهام و كيفية استخدامها في الأسئلة.
Dove?
(دوفى؟)
تعني أين، وتستخدم للسؤال عن المكان ( il luogo ).
Come?
(كومى؟) تعني كيف.
Che?
(كى؟) تعني (ما/ماذا؟)تستخدم للسؤال عن الأشياء (cose) (ملاحظة! لا تستخدم للسؤال عن الأشخاص).
Quanto?
(كوانتو؟) تعني (كم)، وتستخدم للسؤال عن الكمية (La quantità).
Chi?
(كي؟) تعني (من) تستخدم للسؤال عن الأشخاص (persone) (ملاحظة! لا تستخدم للسؤال عن الأشياء).
Quando?
(كواندو؟) تعني (متى)، تستخدم للسؤال عن الوقت (tempo) أو الزمن.
Quale?
(كوالى؟) تعني (ما/أي) .
Perchè?
(بيركى؟) تعني (لماذا) تستخدم للسؤال عن السبب.
ملاحظة مهمة جدا!!
– عندما نجد(chi) مع أداة استفهام(?) chi فإنها تعني (من؟)، وعندما نجدها لوحدها(chi)فإنها تعني (الذي).
– عندما نجد (come) مع أداة استفهام (? come) فانها تعني (كيف؟)، وعندما نجدها لوحدها (come) فإنها تعني (مثل).
– عندما نجد(dove) مع أداة استفهام(?dove) فانها تعني (أين؟)، وعندما نجدها لوحدها (dove) فإنها تعني (حيث).
– عندما نجد (perchè) مع أداة استفهام(?perchè) فانها تعني (لماذا؟)، وعندما نجدها لوحدها (perchè) فانها تعني (بسبب/لان).
أمثلة على استخدام أدوات الاستفهام باللغة الايطالية :
من تكون تلك الفتاة؟/ من تلك الفتاة؟
?Chi è quella ragazza
ماهو اليوم؟
Che giorno è oggi?
كيف حالك؟
?Come stai
أين تسكن؟
Dove abiti?
متى ولدت؟
Quando sei nato?
كم تكلف هذه السيارة؟
?Quanto costa questa macchina
كم سيجارة تدخن في اليوم؟
Quante sigarette fumi ogni giorno?
ملاحظة!
إذا من خلال الامثلة السابقة نلاحظ بأن هذه الأداة تعامل معاملة الصفات فهي تتبع الاسم ان كان :
(مفرد مؤنث “Quanta” مفرد مذكر ” Quanto” جمع مؤنث Quante” جمع مذكر” Quanti” )
ما هو عنوانك؟
Qual’è il tuo indirezzo?
ما هي ألوان قوس قزح؟
Quali sono i colori dell’arcobaleno?
و نلاحظ أيضا أن هذه الأداة في المفرد تكون (Quale) وفي الجمع (Quali) سواء مؤنث أو مذكر.
أمثلة اخرى لأهم أدوات الاستفهام بالايطالية مترجمة بالعربية :
هل يمكنني المجيء ؟
? Posso venire
أيمكنني مساعدتك ؟
? Ha bisogno di aiuto
هل يمكنك مساعدتي ؟
? Può aiutarmi ? / Mi darebbe una mano
هل تعرفها ؟
La conosce? (form.) / La conosci ? (inf.)
هل تتكلم بالإنجليزية ؟
Parli inglese? (or) Parla inglese ? (form.)
ما مدى صعوبتها ؟
? Quanto è difficile
كم هو بعده ؟
? Quanto è lontano
بكم هذا ؟
? Quant’è
كيف تريد أن تدفع ؟
Come vuole pagare? (form.) / Come vuoi pagare (inf.)
ما إسم هذا ؟
? Come si chiama
ما إسمك ؟
? Come ti chiami
كم الساعة ؟
? Che ore sono
متى يمكننا ان نلتقي ؟
? Quando possiamo incontrarci
أين تعيش ؟
? Dove vivi
من يطرق الباب ؟
? Chi bussa alla porta
لماذا هي مكلفة ؟
? Perché è così caro
هل يمكنك إعادة ما قلته ؟
? Può ripetere
هل يمكنك التحدث ببطء ؟
? Può parlare più lentamente
هل فهمت ما قلته ؟
. Ha capito cosa ho detto? (formal); Hai capito cosa ho detto (informal)
المعذرة ؟ (إن لم تسمع بوضوح)
? Può ripetere
كيف يمكنك أن تقول “”اوكي”” بالفرنسية ؟
? Come dite “”OK”” in Francese
هل هذا صحيح ؟
? è giusto
هل هذا خطأ ؟
? è sbagliato
ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية ؟
? Cosa significa quella parola in inglese
ما هذا ؟
? Cos’è questo
ماذا يجب أن أقول ؟
? Cosa posso dire
ماذا ؟
? Come
ماذا يسمى هذا بالفرنسية ؟
? Come si dice in Francese
إذن كانت هذه هي جميع أدوات الاستفهام في اللغة الايطالية التي يتوجب عليك معرفتها و حفظها.
تابعنا على الواتساب
